¿Qué significa mi nombre en chino (尤美祎）? ¿Cómo lo elegí?
Los occidentales solemos elegir nuestro nombre en chino adaptándolo a su fonética, de manera que sea fácil para ellos pronunciarlo. Por ejemplo, Daniel suele convertirse en 丹尼尔 (Da ni er). En mi caso, cuando estaba eligiendo mi nombre en chino, pensaba en lo mucho que me gustaría que siguiera la estructura china que os conté en el post pasado en lugar de adaptarlo solo fonéticamente.
Tuve la inmensa suerte de que mi amigo del alma Zhichao You decidió encargarse de esta tarea y me construyó un nombre que cumple con las características chinas (estructura y significado), pero que también refleja mi nombre occidental. Así, por fonética escogió la sílaba You (de mi apellido Fayos), Mei (de Gómez) y finalmente I, de Irene.
El resultado fue You Mei Yi (尤美祎), un nombre con caracteres muy literarios que juntos significan algo así como “extraordinariamente bella y única”. (Zhichao You me quiere mucho😉)
Conoce la estructura de los nombres chinos: Nombres en chino