¿Has escuchado hablar de la cultura 996? Te cuento qué significa y qué relación tiene con el trabajo en China La cultura 996 es un término que se utiliza en China para señalar un horario de trabajo que va desde las 9 de la mañana a las 9 de la noche, los 6 días de …
鸡毛蒜皮 ((jīmáosuànpí) es literalmente “plumas de gallina y pieles de ajo”. ¿Adivinas qué significa? Hacía mucho que no traía un 成语 y este en concreto me lo descubrió Nuria Barberá en clase hace un par de años. 鸡毛蒜皮 significa literalmente “plumas de gallina y pieles de ajo”. Se trata de una metáfora para referirse a …
En España celebramos ayer el día de la madre, pero, ¿y en China? ¿también celebran este día? 👩👧Es de sobra conocida la importancia que tiene la familia en China, así que tiene bastante lógica que también cuente con un día especial para mostrar amor, gratitud y respeto a las madres. Sin embargo, su historia es …
Este film, ganador a Mejor guion en el Festival de Cannes 2013, narra cuatro historias chinas basadas en sucesos reales. Un toque de violencia es una de las películas más notables y controvertidas del director Jia Zhangke, conocido por retratar, según sus palabras, “la China auténtica”. De hecho, la censura prohibió la película en China …
Hoy se celebra en China el Festival Qingming, algo así como nuestro Día de todos los santos, pero sin ninguna influencia religiosa. Se trata de una fiesta tradicional en la que los chinos honran a sus antepasados y a sus seres queridos fallecidos mediante la limpieza de las tumbas, así como con diversas ofrendas que …
Este año es el año del dragón o loong en China, y como cada trece años, los chinos han esperado que llegara con muchas ganas. ¿Qué simboliza el dragón para ellos y por qué es tan importante en su cultura? Veamos: 🐲 Mientras que para nosotros los dragones suelen tener alas y ser muy fieros, …
¿Por qué el dragón es tan importante para los chinos? Leer más »
Se acerca el año nuevo y este será muy especial porque es el año del dragón. Mucha gente me ha preguntado cómo funciona el horóscopo chino y si se parece al occidental, así que vamos a hacer una primera aproximación: ✨ Como punto en común con el zodiaco occidental, el chino también se divide en …
La historia del té en China se remonta a hace más de 3000 años y juega un papel muy importante en su cultura La historia del té en China se remonta a hace más de 1000 años. Juega un papel muy importante en su cultura, y no solo es famoso por su extraordinaria calidad y …
Al tratarse de una fiesta cristiana, en China no es costumbre celebrar la Navidad, aunque parece que su popularidad aumenta cada año. Si pasas estos días en China, aparte de por algunos comercios que se aprovechan de la festividad para ofrecer descuentos y algún puntual papá noel o árbol de Navidad, te aseguro de que …
«浑水摸鱼» significa literalmente pescar en aguas revueltas, es decir, sacar beneficio de una situación desfavorable. ¡Otro chengyu relacionado con animales! De verdad que no lo hago adrede, pero parece que mis 成语 preferidos tienen que ver con animales🙈 Este me encanta porque tenemos un equivalente muy preciso en español, casi casi literal. 浑水摸鱼 significa literalmente …
¿Adivinas cuál es el equivalente en español de este refrán chino 成语: 浑水摸鱼? Leer más »
